2024年6月3日,全國雷電防護標準化技術(shù)委員會(huì )以線(xiàn)上會(huì )議的形式組織召開(kāi)了GB/T 40621-2021《地閃密度分布圖繪制方法》國家標準外文版審查會(huì ),會(huì )議邀請了來(lái)自高校、行業(yè)主管部門(mén)、科研單位及相關(guān)生產(chǎn)和使用單位的技術(shù)專(zhuān)家、語(yǔ)言專(zhuān)家和標準化專(zhuān)家組成了審查組。審查會(huì )議由主任委員何金良教授主持。
標準翻譯牽頭單位國網(wǎng)電力科學(xué)研究院武漢南瑞有限責任公司代表編制組向會(huì )議作了GB/T 40621-2021國家標準外文版翻譯說(shuō)明。隨后,審查組從與中文版標準內容的一致性、表述的準確性、文本編寫(xiě)格式等方面對標準外文版進(jìn)行了逐條審議,并提出了修改意見(jiàn)。
會(huì )議認為GB/T 40621-2021國家標準外文版的編制符合《國家標準外文版管理辦法》,標準編寫(xiě)格式和表述符合GB/T 20000.10《標準化工作指南第10部分:國家標準的英文譯本翻譯通則》和GB/T 20000.11《標準化工作指南 第11部分:國家標準的英文譯本通用表述》有關(guān)規定。
審查組一致通過(guò)了GB/T 40621-2021國家標準外文版送審稿的審查。會(huì )議要求編制組按會(huì )議提出的修改意見(jiàn)對標準外文版完善后上報國家標準化管理委員會(huì )